NTA China Inbound Program
中国旅游团入境管理项目
(Please note the information below has been translated to simplified Chinese.)NTA has taken a leading role in facilitating Chinese inbound leisure group travel to the United States by creating the China Inbound Program. In accordance with a Memorandum of Understanding signed by the United States and China Dec. 11, 2007, private sector associations can submit lists of qualified tour operators to the China National Tourism Administration. The "approved" list of operators must attest that these companies can ensure the highest quality visitor experience for these groups.
NTA的"中国旅游团入境管理项目"
为了推进中国公民赴美旅游团的长足进展，NTA率先推出了"中国旅游团入境管理项目"。在2007年12月11日中美两国旅游谅解备忘录（MOU）签署之后，美方非政府机构NTA正式开始向中国国家旅游局提交经认证的美国地接公司名单。这份经认证的地接公司名单列出的是能够全力为旅游团提供最高质量服务的公司。
NTA is the only U.S.-based trade association to have a tour operator qualification program approved by the China National Tourism Administration. In this section of NTA Online, you can learn about Chinese leisure travel to the United States, more about the China Inbound Program, and tour operators can complete the application to participate in this special program.
NTA是经中国国家旅游局认可的、唯一有权对美方地接公司进行认证的美国的贸易协会。在NTA的官方网站，您可以获得有关中国公民赴美旅游以及"中国旅游团入境管理项目" 的第一手信息。此外，美国旅游运营商可以下载申请表格，申请加入"中国旅游团入境管理项目"。
Click on the following resources to learn more about this NTA initiative:
下面是有关NTA这一项目的更多相关链接：
For more information about the NTA China Inbound Program, please contact:
有关NTA"中国旅游团入境管理项目"的信息，请联络：